In default settings URL mapping is active so it maps URL /content/xxx to /xxx . How to disable mapping, URL rewrite:
1. open OSGI console 2. menu: OSGI / Config 3. Apache Sling Resource Resolver Factory 4. URL Mappgins - remove /content:/